close
感動~~~
前面就是那艘葡萄牙水手駕駛的帆船
後面筆直衝天的山脈就是東海岸
終於被我拍到葡萄牙水手大喊「Ilha Formosa」的場景....
其實~~~
這是綠島上個禮拜的帆船擱淺事件
船頭寫著英文VICTORIA以及類似中或者日文「風之流」
上面一面菲律賓國旗不知道已經船難還天真的飄著
據說~~~
據說是菲律賓打造的帆船
據說航向南韓買主是韓國人
據說原來擱淺在公館更東邊
據說隔一天就飄到這邊來了(燈塔)
我去拍照的時候好幾個村民議論紛紛
然後就據說船上有三名船員
然後據說他們下來時搖搖欲墜
於是據說他們應該是酒駕於是擱淺
畢竟那幾天風平浪靜......
(據說是台灣記者很慣用的語法，不用求證也不必負責的意思)
另外有關台灣被稱作Formosa(福爾摩沙)的由來大都以訛傳訛
我引述中研院台灣史研究所翁佳音的文章第一段，如下
「福爾摩沙，美麗之島」，這幾年來大概已成為歷史學科的老師與學生琅琅上口之句，一般臺灣歷史參考書或網路資訊，通常會這麼記載或介紹：自十六世紀中葉以後，遠東地區航運頻繁，當葡萄牙船員經過臺灣海面時，從海上遠眺，發現臺灣島上高山峻嶺、林木蔥綠，甚為美麗，於是高呼「Ilha Formosa」，葡萄牙文意即：「美麗（Formosa）島（Ilha）」。由於葡萄牙人當時的貿易與殖民重心在中國澳門與日本，臺灣只是個路過的美麗景點，他們未曾登陸與探險。儘管如此，葡萄牙人所喊出的形容詞「Formosa（福爾摩沙）」，後來卻成為西方人指稱臺灣地名的專有名詞。
上面一段文字與故事，我們似乎習以為常，多少已認定這是「歷史事實」的敘述。然而，追根究底，這段臺灣文字「歷史」開頭，竟然有一半是靠推論，或憑美麗想像、誤解而來；其中還包括研究者未能深究外文文獻與比定地名，因而以訛傳訛。你相信麼？
我的華語導遊訓練也都是這樣教我們的
還好我從來沒有這樣跟著講過，哈哈哈
以下連結為全文請參考~~
2015.05.24/假日早安~祝福的山豬
文章標籤
全站熱搜
留言列表
